《小巫婆麗特拉》圖.文/廣野多珂子 

日本版的24孝《小巫婆麗特拉》

 

您的孩子會幫媽媽按摩嗎?經常腰酸背痛的我,阿妮有時候會幫我按摩,儘管只是捏個幾下,但是孩子有這份心意,為母的心中就很欣慰了,這是當媽媽最幸福的時刻了。

 

----------

 

日本版的24孝《小巫婆麗特拉》《故事大意》

《小巫婆麗特拉》的主角湯馬,和媽媽相依為命,靠著一塊農地賣菜過活。有一天媽媽生病了,湯馬想找醫生來治病,家裡沒有錢,但是田裡只有一顆香瓜,就算賣掉香瓜也不夠錢看醫生。

 

湯馬想到媽媽曾經說過深山裡有一位巫婆會調藥治病,聽說她最喜歡吃剛摘下來的香瓜。

 

湯馬帶著香瓜獨自到森林裡找巫婆,巫婆說她每長一條皺紋,就會縮小一點,所以現在只變成一丁點了。小巫婆說如果湯馬能夠做一件讓她覺得好玩的事,她就幫他調藥。

 

湯馬在地上翻筋斗,小巫婆說這沒什麼,騎著掃把在空中轉了好幾圈,巫婆說她年輕的時候還可以轉100圈呢。

湯馬用一片大葉子挖了兩個洞,當成面具搞笑,巫婆覺得很無聊,小巫婆說:「你還是回家吧!」。

 

湯馬不管怎麼做,小巫婆都不滿意,最後湯馬到底有沒有成功讓小巫婆願意幫他媽媽調藥治病呢?....

 

-----------

 

《小巫婆麗特拉》讓人聯想到中國的24孝,湯馬擔心母親,為了母親,激發孩子的勇氣,並且願意付上代價。

 

透過這個尋藥救母的故事,孩子自然地投射在湯馬的角色,好像跟著湯馬一起去冒險,湯馬的故事傳達了對母親的愛,這份愛的力量感動天地,感動了心硬的巫婆,也感動了讀者的心。

 

現實生活中,在台灣看醫生是如此方便,不用去很遠的深山、不用去拜託巫婆,一樣的是,孩子愛媽媽的心。

 

常常會聽到老一輩的人說,為了父母親的健康而茹素,現在似乎愈來愈少聽到這樣的事,孝心不應該隨著時代而打折,孩子需要好的典範,如同我們小時候讀的24孝。

 

-----

 

這本書中放了很多線索和伏筆,你有發現了嗎?

 

1、在書名頁就出現了小巫婆,表示她早就認識他們母子。書中還有一個「隱藏版巫婆」,出現在媽媽生病那一頁,回應了後面為何小巫婆早就知道湯馬的媽媽生病的事。

 

2、書名頁的場景出現了城鎮和尖山,也就是故事中湯馬會去的地方。

 

3、媽媽生病那一頁,地上放了兩個竹簍,暗示一個是媽媽的、另一個是湯馬的,也說明了湯馬會背竹簍陪媽媽去市場賣菜,竹簍特別放在畫面左下角明顯的位置,因為下一頁,湯馬要背竹簍去找巫婆。

 

4、在湯馬爬上高塔那一頁,只有香瓜是綠色的,其餘物體和背景都是黑色的,暗示著下一頁,這顆香瓜會發生關鍵的事件。

 

5、媽媽喝的藥水是紫色的,和誰的衣服顏色一樣呢?

 

 

你覺得這個故事的主角是誰呢?   是湯馬? 還是巫婆?

 

一開始看這本書,會覺得湯馬是主角,但再仔細讀,小巫婆的戲份很重,

而且書名就是「小巫婆麗特拉」,其實小巫婆才是主角!

 

關於小巫婆有很多可以討論的地方,

你覺得小巫婆麗特拉是好人還是壞人呢?

 

雖然一開始巫婆並沒有要幫湯馬的媽媽調藥,但到後來小巫婆有遵守承諾調藥,甚至體諒湯馬很累,讓他睡在她的床上,而最後一頁小巫婆在湯馬家現身、封底出現小巫婆也拿竹管看風景,你覺得小巫婆在想什麼呢?

 

想想看,

為何小巫婆在湯馬的媽媽生病時就出現在他家的窗外?

為何小巫婆要用「讓她開心」做為調藥的交易條件?

小巫婆如果很會飛,為何還會被野玫瑰勾住?

小巫婆種了很多瓜,她吃的完嗎? 她真的需要這些瓜嗎? 小巫婆內心需要的是什麼?

如果你是湯馬,你會再回去找小巫婆嗎? 湯馬可以怎麼做?

 

阿妮非常喜歡《小巫婆麗特拉》,小到一丁點的巫婆、小巫婆被野玫瑰勾住、湯馬為了讓小巫婆開心而做的搞笑舉動,都讓孩子印象深刻,作者廣野多珂子精湛的繪圖功力,更是加分,美麗田園景色,讓人身歷其境,故事埋藏的線索及疑問,啟發讀者深思其中涵義,真是難得一見的好繪本。

 

很可惜《小巫婆麗特拉》已經絕版,我甚至還寫E-mail詢問青林出版社是否會再版,出版社回覆目前這本書版權已到期不會再版,所以如果想看這本書只好到圖書館借書或上網買二手書囉!

 

-------

 

日本版的24孝《小巫婆麗特拉》得獎紀錄

中小學生讀物選介-第21次推介/中小學生優良課外讀物-圖畫書類

好書大家讀-第43梯次圖畫書及幼兒讀物組入選書單

 

照片來源:小書蟲童書坊

 

日本版的24孝《小巫婆麗特拉》延伸閱讀:關於巫婆的故事,我很喜歡《蛋糕女孩》(共讀心得)、《Room on the Broom》(共讀心得),非常推薦和孩子共讀!

日本版的24孝《小巫婆麗特拉》

日本版的24孝《小巫婆麗特拉》

日本版的24孝《小巫婆麗特拉》阿妮媽咪共讀實測,分享好繪本。

 

arrow
arrow

    阿妮媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()