阿妮媽咪的繪本時光

《馬頭琴》文/大塚勇三  圖/赤羽末吉  譯/嶺月

《馬頭琴》是近期阿妮會重覆叫我念的繪本，這本比我年紀還大的繪本，即使封面褪色、書頁也泛黃，它的文字和畫面，依然震撼人心，念到一半眼眶泛淚。

------

蘇活是生活在蒙古大草原的牧羊少年，有一天，他撿到了一隻剛出生的小白馬，便帶回家養，小白馬一天天長大，變成一匹美麗又健壯的白馬，蘇活非常喜歡這匹馬。

統治蒙古一帶的王爺舉辦賽馬比賽，贏得勝利的人可以娶王爺的女兒，蘇活在大家的鼓勵下，參加了賽馬比賽。

蘇活騎著白馬，得了第一名，不過，王爺得知蘇活是貧窮的牧羊人，不願把女兒嫁給他，告訴蘇活：「我賞你三個銀幣，把你的白馬留下來，你可以回家了！」蘇活大怒：「我是來賽馬的，不是來賣馬的！」

王爺叫人把蘇活打的重傷，白馬被王爺強行帶走。

有一天，王爺邀請許多賓客，想炫耀他的白馬，當王爺一跨上白馬，白馬前腳躍起，王爺重摔在地，白馬飛奔跑走了。

王爺下令將馬抓回來，還叫人用箭射牠。

白馬身上中了好幾箭，仍奮力地跑回蘇活的家。

蘇活忍著悲痛，把箭拔出來，但每拔出一根箭，血就湧出來。

隔天白馬就死了。

蘇活非常想念他的白馬，有一天夢到白馬告訴他：「請不要再悲傷了，就用我的骨頭、皮、毛、筋作成樂器，我就可以永遠陪伴您了。」

蘇活夢醒後立即起身，按著白馬在夢中告訴他的作法，作了一把琴，在琴上刻了一個馬頭，名為「馬頭琴」。每當蘇活彈奏這琴，就會想起他騎著白馬馳騁在大草原的快樂日子，優美的樂聲，感動每個人的心。

-------

白馬死亡，蘇活悲痛難眠，除了憤怒、哀傷，我想更多的是自責，如果當初沒有參加賽馬，就不會害死了心愛的白馬。

阿妮問我：「死亡是什麼?」

我：「死亡是呼吸及心跳停止，沒有生命徵象。」

我接著說：「但是靈魂不會死，靈魂會到天堂，在天堂很快樂。」

阿妮又問：「靈魂是什麼?」

我：「嗯…..靈魂就是靈魂~」

這真是考倒我了，很難為「靈魂」下一個正確的定義，有人知道如何解釋給4歲小孩聽?

------

王爺以暴力強奪白馬，但終究得不到白馬。

就算白馬未逃脫，也並非真的擁有牠。

因為任何搶奪而來的，財富、權力….，在死後並無任何意義。

戰爭不也是如此？贏得一個國家又如何呢？就算嬴得全世界，在死後一切都是帶不走，還倒不如去扶一位老太太過馬路，來的更有意義。

台灣雖然身處俄烏戰事遠方，我們仍可以用和平和愛的意念為他們祈禱，集體意識能改變這世界，願這地上一切暴力都能止息，願每個人心中充滿愛與善。

阿妮媽咪共讀實測，與您分享好繪本。