《Once Upon a Book》 圖/Grace Lin(林珮思) 文/ Kate Messner
看到Grace Lin新書的介紹，封面上出現走進書裡的小女孩，立馬吸引我的目光，之前阿妮看繪本，都會說她想進去書裡，果然，阿妮也很喜歡這本書!
猜一猜阿妮看到封面，第一眼會注意到什麼?
她說：「小女孩穿無袖的！」
最近天氣回暖，經過漫長的冬天，阿妮終於可以穿上無袖洋裝，她開心地照鏡子，能夠穿上美美的無袖洋裝對她很重要！
故事裡的小女孩Alice討厭寒冷的冬天、討厭厚重的冬衣，她從抽屜翻出了無袖洋裝，也暗示她即將踏上奇幻的旅程…
Alice發現了一本書，書上寫著，有個女孩想去溫暖的地方，書裡的鳥兒說：「這裡好像我的家，趕快翻頁進來吧！」
Alice真的進到書裡了！
但是這裡下起雨來，好潮溼，她想去乾燥的地方，她接著來到沙漠，但是沙漠的沙塵吹到臉上很不舒服，她想洗掉身上的沙，她來到美麗的海洋、接著來到廣濶天空、又到外太空….
每到一個新的地方，Alice身上洋裝的顏色跟背景顏色融合為一體，表示她的心沈浸在書中的世界。
讀者應該有發現Alice一開始穿的洋裝是用英文紙張拼貼的，不只這樣，這件洋裝有個祕密，原來它的紙張材料是從《Alice’s Wonderland》故事書剪下來的。
還有，有注意到故事裡每一頁都有出現兔子嗎？
西方童話故事愛麗絲夢遊仙境裡有兔子，中國民間傳說也有月兔，作者很巧妙的在書中安排了兔子作為配角，貫穿整個故事，為東西方文學搭起橋樑。
那一隻愛麗絲夢遊仙境的兔子，到最後成了飛到月球的月兔，呼應著華人臉孔的小女孩角色，雖然身在西方文化世界中，從月兔、吃餃子、青花瓷器這些東方元素可以感受到，心中渴望華人的文化。
Grace Lin是美國知名的台裔圖文作家，她從小在美國長大，受華人和西方文化的影響，她的作品也融合了東方和西方的元素。
其中《Where the Mountain Meets the Moon (月夜仙蹤)》榮獲2010年紐伯瑞文學獎、《A Big Mooncake For Little Star(小星的大月餅)》榮獲2019年凱迪克銀獎。之前曾和阿妮共讀Grace Lin繪圖的《The Seven Chinese Sisters》，可說是阿妮最愛的繪本之一，看到書頁都裂開了呢！
如果可以進去一本書裡，你會想進到那一個故事裡呢？
延伸閱讀：《Once Upon a Book》其中有一頁是女孩拿著書，書上也出現小女孩拿著書，書中書、鏡中鏡的畫面，讓我聯想到Barbara Lehman的經典繪本《Red book (中文版：紅色的書)》，本書曾榮獲2005年凱迪克銀獎，一起走進書中的奇幻世界吧！
(照片來源：誠品線上)
阿妮媽咪共讀實測
留言列表
親子共讀心得 (6)
