阿妮媽咪的繪本時光

《NOT NOW, Bernard》(中文版：冬冬，等一下) 

圖/文 David McKee(大衛．麥基)

David McKee是英國知名插畫家，他最知名的作品是《大象艾瑪》系列，還有《夏綠蒂的撲滿》。

《NOT NOW, Bernard》是1980年的作品，這本書的年紀跟我差不多大，這本老書是我近期讀過最棒的繪本。

這個簡單的故事， 孩子讀來幽默趣味，大人讀後意味深遠， 強力推薦與孩子共讀!!

----

故事大意：

Bernard找爸爸，爸爸說：“Not now, Bernard.” (爸爸正在牆上釘釘子，結果鐵槌打中爸爸的大姆指，臉都變綠了。)

Bernard跑去找媽媽，告訴媽媽說：「花園裡有一隻怪獸。」

媽媽說：“Not now, Bernard.”

Bernard出去找怪獸，怪獸把Bernard吃了。接著，怪獸走進Bernard的家。

Bernard爸爸正在看報紙，根本沒注意到怪獸來到他身邊，怪獸惡狠狠地咬了他的腿，爸爸痛的大叫：“Not now, Bernard.”(Bernard爸爸的臉變成紫色)

Bernard的媽媽在刷油漆，怪獸在她的背後大吼一聲，媽媽頭也沒回的說：“Not now, Bernard.”

媽媽把Bernard的晚餐放在電視機前的桌子上，叫Bernard吃飯。

怪獸獨自吃完了晚餐，看Bernard的漫畫、摔玩具。

媽媽說：該上樓睡覺囉！

怪獸就乖乖上樓，躺在床上，他突然驚覺並大叫：「我可是一隻怪獸耶！」

媽媽說：“Not now, Bernard.” 然後就關燈了。

---------

你發現了嗎？在故事中Bernard的父母忽略了孩子的需求，只是做自己的事。

甚至連孩子被怪獸吃掉、怪獸闖入家門也沒發現，還以為怪獸就是Bernard。

這則黑色幽默的故事，反映出親子關係中根本的問題。

許多孩子想和父母溝通，但父母親的冷漠切斷了親子間的連結，那條線斷了，孩子向外尋求，線的一頭連到朋友、手機、遊戲….。

如果幸運的話，孩子遇到好的同學、老師，他能健康地長大、有智慧能明辨是非；

但也有可能，孩子被世界中的怪獸吞噬了(或是被自己吞噬)，走偏了路，或是內心有傷，如同Bernard的父母還不知道他的孩子已經被怪獸吞吃了，搞不清楚狀況，還責怪孩子變成了怪獸。

記得有一次我帶孩子去親子餐廳，遊戲室裡有一位小男孩拿玩具亂丟，粗魯地對待玩具，那個男孩應該已經大班或國小了，不是小嬰兒正在歷經丟東西敏感期，而我也嗅出了他的問題，他想吸引關注，或許他從小就是常常不受大人關注的孩子，久而久之，就把未被滿足的負面情緒發洩在玩具和別人身上，跟故事中亂丟玩具的怪獸一樣。

你有想過嗎？所有的嬰兒都是極為可愛的，如同天使，有純真的笑容。為何長大之後就壞掉了呢？

你可能會想，孩子變壞難道都是父母的問題嗎？

我想到《孩子知道你愛他嗎？》(汪培挺 著)這本書提到，試問自己「何時切切實實地收到過父母的愛意？」很多人是怎麼也想不到一個的。

父母可能會說：「我辛辛苦苦地賺錢養家，怎麼不算？」

通常跟「錢」扯上邊的，都不會在孩子的答案裡出現。

老實說，我也是那個沒有深切感受到父母的愛的孩子。

上一代的父母總是關心子女有沒有吃飽、穿暖、找到好工作、結婚生子，

我很感謝父母親照顧我們物質上的生活，

但心靈交流層面上卻近乎是零。

父母該做的就是，給孩子能夠體會到並接收到的愛意。

愛的能量是雙向的，如果你沒有接收到孩子的愛意，或許你傳達的愛，孩子也沒有接收到。

在沒有愛的家庭裡生活，連怪獸都受不了啊！

曾經，我們都是被大人錯誤對待的孩子。

如果你也發現了錯誤，我們可以選擇在這一代停止那些錯誤。

總之，來讀《NOT NOW, Bernard》吧!

得獎紀錄：

◎中國時報「開卷」好書榜

◎「好書大家讀」好書獎

◎文化部推薦中小學生優良課外讀物

(照片來源：麥克外文書店)

阿妮媽咪共讀實測