阿妮媽咪的繪本時光

《你喜歡…》(原文：Would You Rather...)

圖.文 /John Burningham(約翰．伯林罕)   譯/上誼出版社

看了《你喜歡》，對約翰．伯寧罕大師更是欽佩了，這個作品太驚豔了，絕對要列入書單!

之前有和孩子共讀過幾本約翰．伯寧罕大師的繪本，個人覺得《你喜歡》是他最幽默的作品，我一看內容就好喜歡，因為它的圖像完全正中孩子的心。

整本書以第二人稱敘述，撘配一張張的圖片，和讀者對話。

你喜歡你住的地方…..淹水? 下雪? 在叢林裡?

你喜歡…你的洗澡水被大象喝光? 無尾熊聽你念書?

你喜歡被什麼追? 螃蟹? 牛? 一群狼?

你喜歡在城堡的高塔吃早餐?

你喜歡幫小仙女變魔法?

你喜歡和魚住在魚缸裡? 和鳥住在籠子裡?

喜歡或不喜歡的事物，包含「有形的--東西/情境」和「無形的--感受」。

驚奇的? 快樂的? 害怕的? 充滿挑戰的? 享受的? 奇幻的? 噁心的? 尷尬的? 不自由的?

作者描繪出各種情境，對應內心的感受。

當小讀者在這些圖像中認識自己、被理解、想像成真，就能獲得大大的滿足。

雖然每一頁的主題是獨立的，整體內容以「不喜歡、喜歡」交錯的節奏推進，最後作者很巧妙的在結尾以「你喜歡躺在舒適的床上睡覺」，和一開始的「住的地方」前後呼應，以「溫暖」、「安心」的「喜歡」結尾。

在共讀時，家長可以就每一張圖詢問孩子「你喜歡嗎?」、「(不)喜歡這個是因為你感覺很開心(可怕)...嗎?」

每一張圖都可以討論喜不喜歡、引發的感受、圖畫的細節...，在一問一答之間，縮短和孩子的距離!

還可以讓孩子分析同一個頁面或跨頁出現的問題，都是問那一類型的? 給它一個「主題」 。(例如：有生命危險的事、被強迫的事、喜歡但可能會影響別人的事....)

----

作者很有心機，這本書不只是給孩子看的，也是給大人的提醒。

噁心的食物、被關起的動物，暗示每個人「不喜歡被強迫吃不喜歡的食物」、「不喜歡被關起來」，孩子渴望被尊重、自由自在。

這本書可以讓孩子大聲吶喊心中的想法，也讓大人明瞭，我們要尊重孩子的喜好、給予孩子自由。

再讀的更深入一點，那身為大人的你呢?

你喜歡什麼呢? 你不喜歡什麼呢?

你喜歡一成不變的生活嗎?

你是否也覺得像被關起來的小鳥?

是否有被迫接受你不喜歡的?

那是對生命一聲聲的叩問。

去體驗、蒐集每個喜歡吧，用喜歡的事物滋養靈魂，就可以找到自己。

《你喜歡(Would You Rather)》是約翰．伯林罕1978年的作品，時隔40年，於2018年出了續集《MORE Would You Rather》(尚無中文版)，而這也是他生前最後一部作品，封面上是一個小男孩坐在老虎腿上一起念故事書，這本書是永遠站在孩子這邊、懂孩子的大師，獻給世界上每一個孩子的禮物。

共讀延伸活動：

共讀之後，孩子會很自然地有更多的想像，針對每個主題，可以再垂直延伸，例如：「你喜歡和什麼動物作什麼事? 」，或是跨主題橫向延伸，恣意去發想你喜歡或不喜歡的事物吧! 

延伸閱讀：

《來問我呀》 (文/Bernard Waber 圖/Suzy Lee) ：

小女孩跟爸爸一起出門散步，小女孩一直要爸爸問她「你喜歡什麼？」小女孩說：我喜歡狗、我喜歡貓、我喜歡烏龜、我喜歡蝴蝶、會發光的蟲子，還有蛋捲冰淇淋、我喜歡玩沙子、聽故事、喜歡你幫我過生日....，感受到小女孩對於這個世界的喜歡與充滿好奇，喜歡的東西永遠也說不完。

你還記得小時候最喜歡的東西嗎?

《這個世界上，我最喜歡的..》(What I most like...) (文/Mary Murphy 圖/朱成梁) ：

 小女孩說這個界上最喜歡的是奶奶做的杏桃果醬、還有紅色的鞋子...，隨著時光流逝，果醬會吃完、 那雙美麗的紅鞋子再也穿不下....，喜歡的事物一直改變，有沒有什麼是不會改變的呢?

(照片來源：小太陽親子書房、博客來網路書店)

阿妮媽咪共讀實測