《Titch》(中文版:小帝奇) 圖.文/Pat Hutchins
想當初在執行親子共讀時,到圖書館徒手翻閱千百本書,在茫茫書海挖寶。
後來在網路找書單,看部落客或專家的評論找書,然後再借書來看,但其實還是蠻費功夫的,常常是碰運氣,因為很多經典好書被推廣的頻率並不會像新書這麼高,所以如果挖到寶,真的需要大力推廣。
好的童書,會讓小讀者一看就秒懂,不但懂了,心的開關還會被打開。
《Titch》就是這樣的書,它是我共讀過最簡單卻又有力道的繪本之一。
《Titch》的作者Pat Hutchins其它知名作品包括《Rosie’s Walk(母雞蘿絲去散步)》、《The Wind Blew》、《The Doorbell Rang(門鈴響了)》、《Good-Night, Owl(晚安,貓頭鷹)》等。
-----
Titch很小,他擁有的東西都很小。
他的哥哥有一台很大的腳踏車,姊姊也有一台腳踏車,他只有一台小小的三輪車。
哥哥的風箏可以飛的比樹高、姊姊的風箏可以飛的比房子高,但他只有一隻小小的風車。
哥哥有一把大鋸子、姊姊有一把大槌子,但他只有一個小小的釘子。
哥哥有一把大鏟子可以挖土、姊姊有一個大花盆,他手中只有一個小小的種子。
當Titch把種子種在花盆裡,會發什麼什麼事呢?
------
Titch和哥哥姊姊三人,在畫面上剛好就是「大、中、小」。
這樣的角色設計,讓小小孩很容易看出差異。
哥哥姊姊的東西明顯都比較大、比較厲害,小帝奇的東西就顯得很弱。
大小的對比,加上重覆的故事節奏,讓小讀者可以預測到故事情節。
最後,小種子長成高大的植物,由小變大,扳回一成,畫面上可以看到植物甚至長的比哥哥姊姊還高,暗示小帝奇大獲全勝。
小孩對於「排列」都有種迷戀,阿妮很在意誰的年紀比他大或比他小,還規定大人不能叫他妹妹,要叫他姊姊。《Titch》切中孩子很愛「比大小」的心理,如果有哥哥姊姊的小讀者更能對號入座。
小小的種子蘊藏很大的力量。
小孩也是這樣。
雖然小孩外表看來個子小,但內在有無窮的學習力、好奇心、創造力、熱情、與喜樂。
小孩有辦法讓人開心,光是這點就天下無敵了。
我去買東西,店員本來臉臭臭的,看到女兒就變的笑嘻嘻。
女兒跟長輩稱讚「妳很美」、「你很帥」,每個人都笑的合不攏嘴,簡直飛上天。
旅英原住民藝術家優席夫說:「如果你想被看見,就要先看見自己。」
看見自己內在的力量、看見自己的獨特價值、看見自己的美好。
如同花朵各自綻放,無論是嬌豔的玫瑰、潔白的苿莉花、還是高雅的蘭花,
我們都很美麗,無須比較。
延伸閱讀:《小種籽》(共讀心得)
阿妮媽咪共讀實測